Page 103 - Our Plums - Les Pruniers de chez nous.pdf

Our Plums is the result of observations and data collected
between 1900 and 2000 at three Agricultural and Agri-Food
Canada research stations: the Central experimental farm in
Ottawa (latitude: 45.3832, longitude: -75.7182), the La
Pocatière station (latitude: 47.3624, longitude:-69.9951) and
the Frelighsburg sub-station (latitude 45.0465, longitude:-
72.7837), which is associated with the Horticulture Research
and Development Center in St-Jean-sur-Richelieu. There are
presently no research stations studying plum culture or
conducting plum breeding experiments in the province of
Quebec. However there is some local interest in plum culture
from growers and others such as the 'Maison de la prune'
located in Saint-André-de-Kamouraska. This establishment
is under the supervision of Paul-Louis Martin and his wife
Marie de Blois. Most of the plum research and breeding for
eastern Canada is now being conducted at the Horticultural
Research Institute of Ontario in Vineland (part of the Ontario
Ministry of Agriculture and Rural Affairs). Information on
cultural practices and new plum varieties can be obtained
from the above sources.

Jacket, internal design, images, graphics and format:
Shahrokh Khanizadeh

Le livre Les Pruniers de chez nous est le fruit d'une centaine
d'années (de 1900 à 2000) de cueillette de données
obtenues à trois stations de recherche d'Agriculture et
Agroalimentaire Canada : la ferme expérimentale centrale
d'Ottawa (latitude: 45.3832, longitude: -75.7182), la station
de recherche de La Pocatière (latitude: 47.3624, longitude:-
69.9951), et la sous-station de Frelighsburg (latitude
45.0465, longitude:-72.7837) qui est associée au Centre de
recherche et de développement en horticulture à St-Jean-
sur-Richelieu. Il n'y a présentement aucune station de
recherche dans la province de Québec qui étudie les
prunes. Par contre, il y a des agriculteurs qui s'intéressent
toujours à cette culture, notamment la 'Maison de la Prune'
située à Saint-André-de-Kamouraska, sous la direction de
Paul-Louis Martin et de son épouse Marie de Blois. La seule
source de recherche sur les pruniers dans l'Est du Canada
provient de l'Institut de recherche horticole de l'Ontario
(Vineland) géré par le Ministère de l'Agriculture, de
l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario. Pour plus
d'informations concernant la culture du prunier et les
nouvelles variétés de pruniers, veuillez vous référer aux
sources ci-haut mentionnées.

Conception du livre et de la jaquette, illustrations, graphisme
et présentation:
Shahrokh Khanizadeh

109