Page 99 - Our Plums - Les Pruniers de chez nous.pdf

Diseases / Maladies

Fungal diseases Maladies fongiques Latin name / Nom latin
Black knot
Nodule noir Apiosporina morbosa (Schwein.:Fr.) Arx
Brown rot (syn. Dibotryon morbosum (Schwein.:Fr.)
Theiss. & Syd., anamorph Fusicladium sp.)
Plum pockets
Pourriture brune Monilinia fructicola (G. Wint.) Honey
Powdery Monilinia laxa (Aderhold & Ruhland) Honey
mildew
Rus Pochette du prunier Taphrina communis (Sadebeck) Giesenh. and
Shot-hole leaf Taphrina pruni (Fuck.) Tul.
spot
Blanc Sphaerotheca pannosa (Wallr.:Fr.) Lév.,
Silver leaf Podosphaera tridactyla (Wallr.) de Bary

Verticillium Rouille Tranzschelia discolor (Fuckel) Tranzschel & Litv.
wilt
Bacterial diseases Champignon cribleur, Blumeriella Jaapii (Rehm) Arx (syn.
Bacterial criblure, tache des Coccomyces hiemalis Higgins; anamorph
canker feuilles Phloeosporella padi (Lib.) Arx, syn.
Cylindrosporium padi (Lib.) P. Karst. ex Sacc.)
Bacterial spot
Plomb Chondrostereum purpureum (Pers.:Fr) Pouzar
(syn. Stereum purpureum (Pers.:Fr))

Flétrissure verticillienne Verticillium dahliae Kleb.

Maladies bactériennes Latin name / Nom latin

Chancre bactérien Pseudomonas syringae pv. syringae van Hall,
Pseudomonas syringae pv. morsprunorum
(Wormald) Young et al.

Tache bactérienne des Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith)
feuilles Dye

104