Page 15 - Our Plums - Les Pruniers de chez nous.pdf
P. 15
Introduction
Plums have never been cultivated extensively in Quebec Les pruniers n'ont jamais été cultivés sur une grande échelle
due to their lack of winter hardiness and their au Québec à cause de leur piètre résistance au froid et de leur
susceptibility to pests and diseases. The first sensibilité aux ravageurs et aux maladies. La première
documentation on plum culture in eastern Canada that we mention de la culture de pruniers dans l'est du Canada
found dated back to 1925 and was entitled "Plum Culture remonte à 1925. Elle figure dans un document intitulé " Plum
and District Lists of Plums suitable for Canada". This Culture and District Lists of Plums suitable for Canada ",
document was written by W.T. Macoun, Dominion rédigé par W.T. Macoun, horticulteur du Dominion, et publié
Horticulturist, and published under the direction of the sous la direction de l'honorable W.R. Motherwell, ministre de
Hon. W.R. Motherwell, Minister of Agriculture, Ottawa. It l'Agriculture, à Ottawa. Ce document renfermait des résultats
contained results from experiments with plums and brief d'expériences réalisés avec des pruniers et une brève
descriptions of the plums that were grown at the Central description des pruniers cultivés à la Ferme expérimentale
experimental farm in Ottawa starting in 1888. Over 120 centrale, à Ottawa, à partir de 1888. Plus de 120 cultivars de
plum cultivars (24 European, 65 American, 8 Canadian, 2 pruniers (24 européens, 65 américains, 8 canadiens, 2 pruniers
Miner, 1 Wayland-like and 27 hybrids) were described in de Miner, 1 variété de type Wayland et 27 hybrides) ont été
the W.T. Macoun publication. By 1900, the total number décrits dans la publication de W.T. Macoun. En 1900, on avait
of plum cultivars tested at the Central experimental farm fait l'essai de 341 cultivars de pruniers à la Ferme
reached 341 and a list of recommended plum cultivars was expérimentale centrale, et une liste des cultivars recommandés
released. Some of the promising cultivars were planted at avait alors été publiée. Certains des cultivars prometteurs ont
the La Pocatière (Quebec) research station in early 1970 été plantés à la station de recherche de La Pocatière (Québec)
and evaluated by several research scientists including R.L. au début des années 1970 et évalués par plusieurs chercheurs,
Granger, A. Frève and J.Y. Fournier. At a later date, dont R.L. Granger, A. Frève et J.Y. Fournier. Plus tard, un
another orchard was established at the Agriculture and autre verger a été établi à la sous-station d'Agriculture et
Agri-Food Canada sub-station in Frelighsburg (Quebec). Agroalimentaire Canada de Frelighsburg (Québec). Une partie
Some of the results obtained in the Quebec orchards were des résultats obtenus dans les vergers du Québec a été publiée
published in Fruit Varieties Journal [46(3):183-186] under dans le Fruit Varieties Journal [46(3):183-186] dans un article
the title "Performance of several plums in the lower St. intitulé " Performance of several plums in the lower St.
Lawrence region of Quebec" by R.L. Granger, A. Frève, Lawrence region of Quebec " par R.L. Granger, A. Frève, J.Y.
J.Y. Fournier, M. Meheriuk, S. Khanizadeh and G. Tehrani. Fournier, M. Meheriuk, S. Khanizadeh et G. Tehrani. Fait
It is interesting to note that part of the information intéressant à noter, une partie de l'information fournie dans
provided in Our Plums, such as the flowering date, Les pruniers de chez nous, comme les dates de floraison, le
productivity and pest and disease susceptibility, dates from rendement et la sensibilité aux ravageurs et aux maladies,
between 1900 and 1960. This information was obtained remonte aux années 1900 à 1960. Cette information provient
from hand written data collected at the Central de données manuscrites recueillies à la Ferme expérimentale
experimental farm in Ottawa. Further information was centrale d'Ottawa. D'autres renseignements ont été tirés des
obtained from the work of numerous people (J.Y. Fournier, travaux de nombreux autres chercheurs (J.Y. Fournier, M.A.
M.A. Pelletier, M. Auger, R.L. Granger and A. Frève) who Pelletier, M. Auger, R.L. Granger et A. Frève) qui ont œuvré à
conducted research in La Pocatiere from 1970 to 1989. la station de La Pocatière entre 1970 et 1989. Des
Photographs and additional information were obtained photographies et d'autres données ont été obtenues du verger
during 1995-2000 from the orchard established in de Frelighsburg entre 1995 et 2000.
Frelighsburg. La plupart des recherches et de la sélection concernant les
Most of the plum research and breeding for eastern pruniers dans l'est du Canada est effectuée actuellement à
Canada is now being conducted at the Horticultural l'Institut de recherches horticoles de l'Ontario, à Vineland, qui
Research Institute of Ontario in Vineland, which is part of fait partie du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et
the Ontario Ministry of Agriculture and Rural Affairs. This des Affaires rurales de l'Ontario. Cet institut, dirigé par des
institute, under the leadership of researchers such as G. chercheurs comme G. Tehrani et B. Lay, est responsable de la
Tehrani and B. Lay, has been responsible for the release of mise en circulation de plusieurs nouveaux cultivars de
several new plum cultivars including: Veeblue, Voyageur, pruniers, notamment Veeblue, Voyageur, Victory, Valerie et
Victory, Valerie and Vanette. Vanette.
19
