Page 23 - Our Plums - Les Pruniers de chez nous.pdf
P. 23
The description of each cultivar begins by stating its La description de chaque cultivar débute par une mention
origin and naming the person(s) responsible for de son origine et l'identification de la(des) personne(s)
breeding, introducing or discovering it. The plum responsable(s) de sa sélection, de son introduction ou de sa
species name and / or the type of plum to which the découverte. Le nom de l'espèce ou le type de prunier
cultivar belongs is stated followed by the parentage if auquel appartient le cultivar est indiqué, ainsi que sa
known. The female parent is given before the male généalogie, si cette information est disponible. Dans la
parent in describing the parentage. General fruit description de la généalogie, le nom du parent femelle est
characteristics such as size, shape, color, and more indiqué avant celui du parent mâle. Les fruits sont décrits
specific descriptions of the cavity, apex, suture, stem, en fonction de caractères généraux tels que la taille, la
and stone are also given. Flesh color, juiciness, forme, la couleur, et en fonction de caractères plus
firmness, quality and flavor are detailed. Other particuliers tels que la cavité pédonculaire, le sommet, la
characteristics given include: flowering date, ripening suture, le pédoncule et le noyau. La couleur, la jutosité, la
season, hardiness, size and shape of tree, yield, and fermeté, la qualité et la saveur de la chair sont décrites en
susceptibility to diseases. détail. La description contient également des indications
concernant les caractéristiques suivantes : date de
Scanning electron microscopy of pollen samples floraison, saison de maturation, rusticité, taille et forme
The pollen was harvested during the second and third des arbres, rendement et sensibilité aux maladies.
week of May 2000 in Frelighsburg. It was fixed onto a
carbon conductive tab and covered with a fine layer of Microscopie électronique à balayage de pollen
gold (8nm). The pictures were taken at a 45 degree Le pollen a été récolté pendant la deuxième et la troisième
angle with a Hitachi S-3000 electron microscope at a semaine du mois de mai 2000 à Frélighsburg. Il a été fixé
2000 x magnification. sur un étiquette conducteur de carbone et recouvert d’une
fine couche d’or (8nm). Les photos ont été prisent à un
angle de 45 degrés à l’aide d’un microscope électronique à
balayage (SEM) de marque Hitachi S-3000, à un
grossissement de 2000 x.
27
