Page 32 - Our Plums - Les Pruniers de chez nous.pdf

CARLETON

Origin: Division of Horticulture, Ottawa, from a P. domestica seedling. European type plum. Fruit: large, ovate; skin:
reddish-purple; flesh: pale yellowish-green, moderately juicy, firm, a bit mealy; stone: free; flavor: sweet; quality: medium to
good; ripening season: September 20 in La Pocatiere. Tree: not fully hardy in Ottawa and in La Pocatiere, moderately
vigorous, biennial bearer, starts bearing at 6 years; yield: average 28.2 kg/tree (absolute yield 18.2 kg/tree) in La Pocatiere
with the best trees yielding 32 kg; flowering: May 26 to June 7 in La Pocatiere, May 15-24 in Ottawa. Other: prune type of
plum.

Origine : créé à la Division de l’horticulture, à Ottawa, à partir d’un semis de P. domestica. Prunier de type européen. Fruit :
gros, ové; peau : violet rougeâtre; chair : vert jaunâtre pâle, modérément juteuse, ferme, un peu farineuse; noyau : libre;
saveur : sucrée; qualité : moyenne à bonne; époque de maturité : le 20 septembre à La Pocatière. Prunier : non entièrement
rustique à Ottawa et à La Pocatière, modérément vigoureux, produisant tous les deux ans, produisant à partir de 6 ans;
rendement : 28,2 kg/arbre en moyenne (rendement absolu 18,2 kg/arbre) à La Pocatière, les meilleurs arbres produisant 32
kg; floraison : du 26 mai au 7 juin à La Pocatière, du 15 au 24 mai à Ottawa. Autres
caractéristiques : prunier à pruneaux.

CHABOT

Origin: P. salicina imported from Japan by Mr. Chabot, of Berkeley (California), introduced by Luther Burbank in 1886.
Japanese type plum. Fruit: attractive, medium to large, 41 mm in diameter, roundish or heart shaped, equal halves; cavity:
narrow, deep, with russet rings; apex: usually rounded; suture: fairly distinct; stem: stout, 13 mm long, hard to remove; skin:
moderately thick and tough, bitter tasting, separates easily from the flesh, dark crimson red over a yellow background, dots
numerous, small, yellow, concentrated near the apex; flesh: yellow, juicy, firm, coarse, fibrous; stone: below medium size,
oval, cling; flavor: sweet, sprightly, a bit tart near the stone; quality: average, very good for drying, good for shipping;
ripening season: average is September 20 in La Pocatiere. Tree: very hardy in La Pocatiere where it was evaluated for 13
years, large, vigorous, upright grower, annual bearer, starts bearing at 11 years; yield: productivity low in La Pocatiere with
an average yield at maturity of 11.8 kg/tree; flowering: June 8 to 17 in La Pocatiere. Other: fruit must be picked early because
it drops badly if left on the tree until fully ripe, susceptible to shot-hole leaf spot.

Origine : sujet de P. salicina importé du Japon par M. Chabot, de Berkeley (Californie), introduit par Luther Burbank en
1886. Prunier de type japonais. Fruit : attrayant, moyen à gros (41 mm de diamètre), sphérique ou cordiforme, symétrique;
cavité pédonculaire : étroite, profonde, avec anneaux de liège; sommet : généralement arrondi; suture : assez distincte;
pédoncule : épais, long de 13 mm, difficile à détacher; peau : modérément épaisse et coriace, amère, se séparant facilement
de la chair, pourpre foncé sur fond jaune, avec de nombreux petits points jaunes surtout apicaux; chair : jaune, juteuse, ferme,
à texture grossière, fibreuse; noyau : de grosseur inférieure à la moyenne, ovale, adhérent; saveur : sucrée, vive, un peu
aigrelette près du noyau; qualité : moyenne, très bonne pour le séchage, bonne pour l’expédition; époque de maturité : le 20
septembre en moyenne à La Pocatière. Prunier : très rustique à La Pocatière où il a été évalué pendant 13 ans, grand,
vigoureux, dressé, à production annuelle, produisant à partir de 11 ans; rendement : peu élevé à La Pocatière où le rendement
moyen à maturité est de 11,8 kg/arbre; floraison : du 8 au 17 juin à La Pocatière. Autres caractéristiques : les fruits doivent
être cueillis tôt car un grand nombre tombent avant d’atteindre la maturité complète, sensible à la criblure.

37