Page 37 - Our Plums - Les Pruniers de chez nous.pdf

DAMSON

Black Damson, Common Damson, Damas, Purple Damson
Origin: seedling of P. insititia. European type plum. Fruit: small, about 2.5 cm long, elongated oval; skin: purple, with a thick
blue bloom; flesh: melting, juicy; stone: small, usually free or semi-cling; flavor: a little tart; quality: good for cooking and
fresh eating; ripening season: September 22 in La Pocatiere. Tree: hardy in Frelighsburg, not fully hardy in La Pocatiere but it
can survive there several winters and bear fruit, annual bearer, starts bearing at 8-9 years; branches: slender, a little thorny
and downy; leaves: small and green; yield: can be very productive in La Pocatiere when not damaged by frost; flowering:
mid-season. Other: severely affected by black knot, since the Damson is often produced from seeds, it varies in character,
best known under the name Damas in the lower St-Lawrence region of Quebec.

Origine: semis de P. insititia.
Prunier de type européen. Fruit :
petit, long de 2.5 cm, ovale allongé;
peau : violette avec forte pruine bleue; chair :
fondante, juteuse; noyau : petit, généralement libre ou semi-adhérent; saveur : un peu aigrelette; qualité : bonne pour la
cuisson et pour la consommation en frais; époque de maturité : le 22 septembre à La Pocatière. Prunier : rustique à
Frelighsburg, non entièrement rustique à La Pocatière mais il peut y survivre plusieurs hivers et porter fruit, produisant
chaque année, produisant à partir de 8 ou 9 ans; branches : fines, un peu épineuses et duvetées; feuilles : petites et vertes;
rendement : peut être très productif à La Pocatière quand l’arbre n’est pas endommagé par les froids d’hiver; floraison : mi-
saison. Autres caractéristiques : très susceptible au nodule noir, les pruniers Damson sont souvent multipliés par noyau donc
on peut voit beaucoup de variations entre les arbres, variété connue sous le nom de Damas dans la région du Bas-St-Laurent
(Québec).

42