Page 9 - Our Plums - Les Pruniers de chez nous.pdf
P. 9
Contents / Table des matières
Acknowledgements / Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Introduction / Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Chapter 1
About the authors / Les auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Plum botany and classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Botanique et classification des pruniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Diagram of fruit shapes / Diagramme des formes de fruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Diagram of fruit features / Diagramme des parties du fruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Diagram of tree shapes / Diagramme des formes de pruniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Format / Présentation des descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Chapter 2
Plum descriptions in alphabetical order / Description des cultivars, en ordre alphabétique . . . . .29
Chapter 3
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Diseases / Maladies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Pests / Ravageurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Index of plum cultivars / Index des cultivars de pruniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
13
