Page 38 - Our Plums - Les Pruniers de chez nous.pdf
P. 38
DENIS CLOUTIER / DENIS FOREST
Fruit: medium size, average weight was 22.2 g in Frelighsburg, round; cavity: shallow; apex: rounded; suture: a line to
slightly depressed; stem: fairly thin, 16 to 22 mm long; skin: yellowish-green with reddish shoulder; stone: free. Tree:
somewhat hardy in Frelighsburg with 1-1.3 m of winter kill at top and the occasional whole branch killed off, spreading
shape, diameter of trunk at 25 cm after 6 years of growth was 258 mm in La Pocatiere; yield: very good in Frelighsburg,
yields in La Pocatiere 7 years after planting were average.
Fruit : de grosseur moyenne, pesant en moyenne 22,2 g à Frelighsburg, sphérique; cavité pédonculaire : peu profonde;
sommet : arrondi; suture : une ligne qui peut être légèrement enfoncée; pédoncule : assez mince, long de 16 à 22 mm; peau :
vert jaunâtre avec épaule rougeâtre; noyau : libre. Prunier : un peu rustique à Frelighsburg, l’arbre perd 1 à 1.3 m chaque
année et perd une branche complète occasionnellement à cause de l’hiver, étalé, à tronc atteignant 258 mm de diamètre à 25
cm après 6 ans de croissance à La Pocatière; rendement : très bons à Frelighsburg, moyens à La Pocatière 7 ans après la
plantation.
43
