Page 75 - Our Plums - Les Pruniers de chez nous.pdf

REINE-CLAUDE

Abricot Vert, Bradford Gage, Brugnon Gage, Bruyn Gage, Damas Vert, Dauphine, Green
Gage, Gros Damas Vert, Grosse Reine, Grosse Reine-Claude, Ida Gage, Ida Green Gage,
Isleworth Green Gage, Queen Claudia, Reine-Claude Dorée, Reine-Claude Verte,
Trompe-Garçon, Trompe-Valet, Wilmot’s Green Gage

Origin: very old variety which was introduced into France in the early 1500s and was named
for Queen Claude, wife of King François I; it was introduced into England during the 18th
century by the Gage family who had obtained a number of fruit trees from the Monks of
Chartreuse, near Paris. Since the family had lost the original name for the fruit, they called it the Green Gage. P. domestica.
European type plum. Fruit: small to medium size, average weight in Frelighsburg from unthinned trees was 8.3 g, roundish, a
bit flat; suture: faintly marked, but present from apex to stem; stem: 13 to 19 mm long, thin; skin:
tough, adheres to flesh, yellowish-green, can be a little dotted or marbled with red at full
maturity; flesh: pale green, very melting and juicy, soluble solids are 21.0 % at maturity;
stone: small, usually semi-cling but can be free; flavor: excellent, sprightly, very luscious,
sweet; quality: very good for cooking, good for eating fresh; ripening season: September
13-19 in La Pocatiere, August 28 in Ottawa. Tree: considered hardy in Frelighsburg
(although 1 tree died after the very harsh winter of 1989-90), somewhat lacks in hardiness
in La Pocatiere (rating of 8 on 10) although it was evaluated for 34 years at that site, survival
depended on soil type and exposure and ranged from total survival to 2 of 3 trees killed within
14 years of planting, slow-growing, short-jointed, spreading habit, small in size, diameter of trunk at

25 cm after 7 years of growth was 207 mm in La Pocatiere, annual bearing,
starts bearing at 5 years; yield: in La Pocatiere, best trees yielded 11 to 15
kg/tree 7 years after planting, best 10 year old trees yielded
31 to 33 kg, average of 20 years in La Pocatiere was 19
kg/tree with the best trees producing up to 54 kg of
fruit; flowering: May 12 to 19 in Ottawa, in La
Pocatiere, starts May 23 (range May 21-26) and
lasts 12-19 days, full bloom occurs May 28-June
1. Other: harvesting tends to be time consuming
which reduces profitability, the fruit tends to crack
during wet seasons.

Origine : très ancienne variété introduite en France au début du 16e siècle et
nommée en l’honneur de Claude de France, épouse de François Ier; introduite en Angleterre au 18e siècle par la famille
Gage, qui en avaient importé un certain nombre de France. Comme les Gage avaient perdu le nom original de la variété, il la
rebaptisèrent ‘Green Gage’. P. domestica. Prunier de type européen. Fruit : petit à
moyen, pesant en moyenne 8,3 g à Frelighsburg sans éclaircissage, plutôt sphérique,
un peu aplati; suture : faiblement marquée, mais présente du sommet au pédoncule;
pédoncule : long de 13 à 19 mm, mince; peau : coriace, adhérant à la chair, vert
jaunâtre, parfois un peu ponctuée ou marbrée de rouge à maturité complète; chair :
vert pâle, très fondante et juteuse, renfermant 21,0 % de solides solubles à maturité;
noyau : petit, généralement semi-adhérent mais parfois libre; saveur : excellente,
vive, très riche, sucrée; qualité : très bonne pour la cuisson, bonne pour la

consommation en frais; époque de maturité : du 13 au 19
septembre à La Pocatière, le 28 août à Ottawa. Prunier :
considéré comme rustique à Frelighsburg (quoiqu’ un arbre soit mort après le très dur hiver de
1989-1990), plutôt fragile à La Pocatière (cote de 8 sur 10) bien qu’il y ait été évalué pendant 34
ans (taux de mortalité allant de zéro à 2 sur 3 selon le type de sol et l’exposition, 14 ans après la
plantation), à croissance lente, à entre-noeuds courts, étalé, petit, à tronc atteignant 207 mm de
diamètre à 25 cm après 7 ans de croissance à La Pocatière, produisant à partir de 5 ans et
produisant chaque année par la suite; rendement : à La Pocatière, les meilleurs arbres donnaient
11 à 15 kg/arbre 7 ans après la plantation, les meilleurs arbres de 10 ans donnaient 31 à 33 kg, la
moyenne sur 20 ans était de 19 kg/arbre, et les meilleurs arbres pouvaient produire jusqu’à 54 kg;
floraison : du 12 au 19 mai à Ottawa, à La Pocatière débute le 23 mai (21-26 mai) et dure 12 à 19
jours, avec floraison maximale entre le 28 mai et le 1er juin. Autres
caractéristiques : la cueillette tend à prendre du temps ce qui nuit à la
rentabilité, le fruit tend à fendre lorsque la saison est pluvieuse.

80