Page 76 - Our Plums - Les Pruniers de chez nous.pdf

REINE-CLAUDE DE MONTMORENCY

Origin: believed to be a seedling of Reine-Claude imported into Canada in 1790 by Lord Dorchester. P. domestica. European
type plum. Fruit: can be a little watery in appearance, medium size, average weight in Frelighsburg from unthinned trees was
23.9 g, almost round; cavity: medium depth to shallow, narrow; apex: rounded with russet dot; suture: continuous, very
shallow; stem: long (18-20 mm) and thick; skin: tough, golden yellow when very ripe, otherwise is a little greenish-yellow,
can be lightly washed red on the shoulders; flesh: greenish-yellow to golden-yellow, very juicy, firm, soluble solids are 12.0
% at harvest and 13.2 % one week later; stone: small, almost free; flavor: pleasant, sweet, rich; quality: very good for
processing, canning and eating fresh, makes excellent jam; ripening season: mid-season, September 13-16 in La Pocatiere.
Tree: fairly hardy in La Pocatiere with some trees being damaged each year (rating of 8.8 to 9 on 10 depending on site),
considered hardy in Frelighsburg (although 1 tree died after the very harsh winter of 1989-90), spreading, moderately

vigorous, medium size, diameter of
trunk at 25 cm after 7 years of growth
was 300 mm in La Pocatiere, yields
annually but more some years than
others, starts bearing at 5 years; yield: in
La Pocatiere, trees yielded from 25.5 to
74.8 kg/tree 9 years after planting, after
28 years in the field, the average from 9
trees was 45 kg/tree; flowering: in La
Pocatiere, starts May 19 (range May 15-
23) and lasts 11-19 days, full bloom is
May 23-26, requires cross-pollination.
Other: mature fruit fall easily, harvesting
tends to be time consuming thereby
reducing profitability, fruit thinning is
beneficial, fairly resistant to plum
pockets, black knot and shot-hole leaf
spot diseases, an excellent cultivar
which has been tested well over 50 years
at the experimental farm in La Pocatiere
where it is a long lived tree despite the
winter damage, there exists numerous
strains of ‘Reine-Claude’ other than
‘Montmorency’.

Origine : on croit que le cultivar est issu d’un semis de Reine-Claude importé au Canada en 1790 par lord Dorchester. P.
domestica. Prunier de type européen. Fruit : d’apparence parfois un peu aqueuse, de grosseur moyenne, pesant en moyenne
23,9 g à Frelighsburg dans le cas des arbres non éclaircis, presque sphérique; cavité pédonculaire : moyenne à peu profonde,
étroite; sommet : arrondi avec point de liège; suture : ininterrompue, très peu profonde; pédoncule : long (18-20 mm) et
épais; peau : coriace, jaune doré à maturité complète, jaune un peu verdâtre autrement, parfois légèrement lavée de rouge sur
les épaules; chair : jaune verdâtre à jaune doré, très juteuse, ferme, renfermant 12,0 % de solides solubles au moment de la
cueillette et 13,2 % une semaine plus tard; noyau : petit, presque libre; saveur : agréable, sucrée, riche; qualité : très bonne
pour la transformation, la mise en conserve et la consommation en frais, excellente pour les confitures; époque de maturité :
mi-saison, du 13 au 16 septembre à La Pocatière. Prunier : assez rustique à La Pocatière mais pruniers endommagés par
l’hiver chaque année (cote de 8,8 à 9 sur 10 selon les conditions du milieu), considéré comme rustique à Frelighsburg
(quoiqu’un arbre soit mort après le très dur hiver de 1989-1990), étalé, modérément vigoureux, de grandeur moyenne, à tronc
atteignant 300 mm de diamètre à 25 cm après 7 ans de croissance à La Pocatière, produisant chaque année mais davantage
certaines années que d’autres, commençant à produire à 5 ans; rendement : à La Pocatière 25,5 à 74,8 kg/arbre 9 ans après la
plantation, avec moyenne de 45 kg/arbre sur 9 arbres 28 ans après la plantation; floraison : débute le 19 mai (15-23 mai) et
dure 11 à 19 jours avec floraison maximale entre le 23 et le 26 mai à La Pocatière, pollinisation croisée nécessaire. Autres
caractéristiques : le fruit mûr tombe facilement, la cueillette tend à prendre du temps ce qui nuit à la rentabilité,
l’éclaircissage des fruits est bénéfique, le cultivar est assez résistant à la pochette, au nodule noir et à la criblure, excellent
cultivar mis à l’essai pendant plus de 50 ans à la ferme expérimentale de La Pocatière où
l’arbre vit longtemps malgré les dégâts causés par l’hiver, il existe de nombreuses autres
souches de Reine-Claude.

81